スイニャン
스이냥
★2008年頃からeスポーツ周りの活動を開始し執筆・通訳・出演経験多数 ★日韓通訳サンプル、各種SNS、直近の執筆や出演の一部を下記のリンクにまとめています！（PC表示推奨） ★スイニャンを取り上げていただいたリンクは最後のほうにあります 【職 業】eスポーツ日韓通訳・翻訳／eスポーツライター／eスポーツインタビュアー／企業SNS運用／LANパーティC4 LANスタッフ／ゲーミングシェアハウス管理補助／イベント・番組MC 【言 語】日本語ネイティブ／韓国語ビジネスレベル／中国語日常会話レベル／タイ語旅行会話レベル／英語ほぼ無理 【ゲーム】StarCraft シリーズ／LoL／VALORANT／GTA5／GeoGuessr／Overwatch2／Tarkov／PUBG／Among Us等 【その他】さいたま市在住／韓国在住経験5年／韓国人と国際結婚／貿易事務・経理補助・日本語教師経験あり
eスポーツ通訳は高度な専門知識が必須！お仕事の相談はこちらへ
copy email address
email address copied to clipboard
LJL2024 Summer Split
★LoL通訳サンプル
VALORANT RBHG 2024
★VALORANT通訳サンプル
Esports 日韓交流戦～PUBG～
★PUBG通訳サンプル
C4LAN 2023 SPRING
★イベントMCサンプル
★ここをメインに活動中★活動の最新記録 日々のつぶやき
台湾・韓国向け、知人向け リアルでお会いした方 承認します
海外向け（使用頻度低め） 使いこなせずたま～に閲覧
中国向け（使用頻度低め） 推し活用の閲覧メイン
TwitchTV
--現在配信休止中-- 雑談配信いつか復帰したい所存
posfie Xポストまとめ
Twitter上で翻訳した韓国 eスポーツインタビュー集
通訳翻訳ジャーナル
「eスポーツ通訳奮闘記！」月イチ連載中
FISTBUMP
LoL・VALORANT 競技シーン関連記事執筆
eSports World
LoL・VALORANT 競技シーン関連記事執筆
GAME Watch
eスポーツ・ゲーム 関連記事執筆
リアルサウンドテック
eスポーツ・ゲーム 関連記事執筆
ファミ通.com
eスポーツ・ゲーム 関連記事執筆
BACKSTAGE
VALORANTプロゲーマー インタビュー記事執筆
GAMERS ZONE
eスポーツ・ゲーム 関連記事執筆
電ファミニコゲーマー
eスポーツ・ゲーム 関連記事執筆
AUTOMATON
eスポーツ・ゲーム 関連記事執筆
eスポーツマガジン Vol.2
【誌面】LoLプロチーム インタビュー記事執筆
GAME STAR Vol.23
【誌面】LoLプロゲーマー インタビュー記事執筆
通訳翻訳ジャーナル2023春
【誌面】『好き＆得意』を生かす通訳・翻訳 水長浩美さん
anan No. 2285
【誌面】「達人が教えるeスポーツ観戦のすすめ」スイニャンさん
eSports Growing Up !
【動画出演】「eSports通訳の難しさと極意とは？」
ゲーミングおかんのｅ井戸端会議
【動画出演】ゲストはeスポーツライター のスイニャンさん！
アフター6ジャンクション
【ラジオ出演】いま「推す」なら〈プロゲーマー〉がオススメです
岸大河OooDaのスタングレネード
【動画出演】スイニャン 通訳もこなす真のeスポーツライター
日本eスポーツアワード2024
【授賞式動画】功労賞受賞
【紙面・有料記事】毎日新聞
スイニャンって誰?「知らないのはモグリ」の声も日韓の懸け橋に
BACKSTAGE
「選手愛」高じてライター通訳に スイニャンは「ファン目線」…
PreBell「eスポーツお仕事図鑑」
eスポーツの魅力を世界に発信！「愛が止まらない」スイニャン
